Le propriétaire de l’Ortiz a suivi la tendance commerciale. La famille a essayé de reculer et de garder son espace, mais après une longue bataille juridique, ils ont finalement été expulsés en février. Plus d’un demi-siècle de biens ont été entassés dans la rue lorsqu’ils ont été chassés. Le bâtiment est actuellement en cours de rénovation en appartements haut de gamme.

“Beaucoup de douleur… Ils m’ont fait beaucoup de mal”, a déclaré Ortiz, lavant la vaisselle avec deux de ses sœurs. Maintenant, ils travaillent dans un autre restaurant, non plus en tant que propriétaires mais en tant qu’employés, dans un endroit beaucoup moins central que Tortería Colima.

Alors que des rénovations sont en cours aux étages au-dessus de son restaurant maintenant fermé, de l’autre côté de la rue se trouve un magasin avec une enseigne attirant de nouveaux résidents. Il se lit comme suit : “Bonjour Mexico !” … en anglais.

“S’il te plaît, va-t’en, nous ne voulons pas de toi ici !”

Il n’est pas difficile pour les habitants de comprendre l’attrait de déménager des États-Unis à Mexico.

“C’est bien, votre argent vaut plus ici, vous pouvez vivre dans une maison ou un appartement très beau et grand, créer une vie meilleure”, a déclaré Fernando Bustos Gorozpe. “Mais ce n’est pas comme s’il y avait un intérêt à participer et à comprendre la culture locale ici.”

Le département d’État américain affirme que 1,6 million de citoyens américains vivent au Mexique. Mais il ne sait pas combien vivent et travaillent là-bas avec des visas touristiques. Le gouvernement mexicain ne suit pas non plus ces données, mais il a enregistré plus de 5,3 millions de touristes américains qui se sont rendus dans les aéroports mexicains de janvier à mai 2022. C’est près d’un million de plus par rapport à la même période en 2019.

L’agent immobilier Edyta Norejko a déclaré qu’elle recevait des dizaines d’appels par semaine d’Américains demandant de déménager à Mexico.

En 2014, Norejko, originaire de Pologne, et son mari, Eduardo Alvarez, originaire de Mexico, ont créé leur société immobilière en pensant aux étrangers. Ils disent qu’environ 70% de leurs affaires proviennent de clients en dehors du Mexique qui aspirent à vivre dans la capitale du pays.

“Il y a beaucoup d’avantages pour les étrangers vivant à Mexico”, a déclaré Norejko, faisant référence aux revenus touristiques générés par les Américains voyageant au Mexique. “Nous avons besoin d’eux.”

Au cours des cinq premiers mois de 2022, le tourisme des voyageurs américains a généré près de 11,5 milliards de dollars de revenus pour le Mexique, selon le ministère du Tourisme du pays.. Il est sur la bonne voie pour dépasser les niveaux pré-pandémiques.

« C’est de l’argent qui rentre, mais qui ne finit qu’entre les mains de quelques-uns », Bustos Gorozpe. “Et les habitants finissent par être déplacés car ils ne peuvent plus se payer ces quartiers devenus très chers.”

Dans des quartiers comme Roma et Condesa, de charmants cafés et restaurants branchés accueillent désormais les expatriés anglophones. Bustos Gorozpe a remarqué que moins d’étrangers font l’effort de parler espagnol et, dans certains cas, supposent que les locaux doivent comprendre l’anglais. Cela a conduit à des frustrations croissantes chez certains habitants.

“Bien sûr, ce n’est pas comme, ‘Nous détestons les étrangers'”, a déclaré Bustos Gorozpe.

Mais Bustos Gorozpe a déclaré que les panneaux affichés dans une communauté en voie de gentrification expriment une colère croissante.

“Ils ont lu : ‘S’il vous plaît, partez, nous ne voulons pas de vous ici !'”

nomades numériques

Parmi les expatriés américains qui ont afflué à Mexico ces derniers mois figure Erik Rodríguez, 37 ans.

Rodríguez s’est d’abord rendu à Mexico en tant que touriste et vit maintenant dans la ville et travaille à distance en tant qu’analyste du développement économique pour une agence basée aux États-Unis.

Bien que ses grands-parents soient nés au Mexique, Rodríguez a admis qu’il n’est pas à Mexico pour redécouvrir ses racines ou améliorer son espagnol, dont il parle peu. Il est là pour économiser de l’argent tout en profitant d’un cadre de vie de qualité.

“A San Diego, mon appartement (un studio) coûtait probablement 2 500 dollars (par mois)”, a-t-il déclaré. “Ici, j’ai un appartement d’une chambre et je paie 800 $ par mois.”

Rodríguez et d’autres soi-disant «nomades numériques» peuvent être vus dans les cafés de la ville ou dans les parcs, les ordinateurs portables ouverts, occupés au travail. Il a dit que lorsqu’il est arrivé pour la première fois à Mexico, il s’est senti le bienvenu.

«Je pense qu’il y avait un sentiment de« nous voulons que les gens viennent ici pour stimuler l’économie. Je vous remercie d’être ici’. Mais je sais que des habitants se sont récemment plaints de l’effet que les expatriés vivant ici ont eu sur leur propre mode de vie », a-t-il déclaré.

Rodríguez dit qu’il n’est pas sûr de rester au Mexique à long terme. Mais, a-t-il ajouté, “ça commence à se sentir comme à la maison”.